Some apartments are dimly lit while others lack space, making it tricky to find the most compatible house plant. Here’s a quick guide on the best plants for New Yorkers.